ENLISH
DESCRIPTION: The building is new and the apartment measures 35m 2. ' The lift gives you direct access to the apartment' where you find a nice and comfortable living area with one big double sofa bed, dining table for four persons and a kitchen with all what you may need for a pleasant stay. There is one bedroom with two singles beds and one full bathroom with shower.
Floor: 1st
Metres: 35m2
Lift: Yes
Sleeps: up 4 guests.
Bedrooms: 1
Beds: 2 single beds (0.8m x 1.90m) + 1 big double sofa bed (1.60m x 2.05m).
Bathrooms: 1
Dining room: 1 + 1 kitchen. The sofa bed is inside this area.
Balconies: 1
AMENITIES: Lift, balcony, wooden floor, TV, CD, washer, iron and ironing board, oven, conditioned air and heating, Micro-wave, toaster, juice squeezer, coffee and tea pots and all necessary equipment for cooking. Towels, blankets and bed linens are provided.
LOCATION: District of the 'La Barceloneta', on the carrer Alcanar 31-33, 1º 1ª, (100m from the beach and the Marine Stroll). The following nearby attractions: Barceloneta beach, Maremagnum, Imax, Aquarium, harbor, zoo
The old fishermen' quarter is by the beach, to the south of the zoo and on the other side of the old France Station; it was built in the mid-1600s with straight, narrow streets and still retains an agreable village atmosphere.
In the summer, the place is full of people going to the beaches, but it's worth visiting at other times too, because of its characteristic charm and the plethora of fish restaurants.
The Saint John festivities (June 23) are fervently celebrated, with bonfires, devils that dance to the rhythm of traditional music and fireworks until dawn.
Due to its ideal location, this allows him to arrive walking in few minutes through the pretty Marine Stroll at the Olympic Vila (where it found a sport port, numerous restaurants, discos, bars, pubs and the Casino of Barcelona) and to give a stroll by all Barcelonian beaches. Closely together is the park of the Ciutadella and the zoological one.
Those that they want to at night go out to have supper and to amuse itself will be able to find several well-known 'restaurants of fish' in the streets next to the apartment.
On the other hand there are a very near station of train, a shutdown of subway and several lines of buses (this last one in front of the apartment) that allow to accede to the rest of the city easily and to visit other places of tourist interest like Las Ramblas, the Sagrada Family, the Gúell Park, etc...
TRANSPORT: The Subway (L4, yelow line, Barceloneta stop) is to 5 minutes walking, and the bus stop is to 50 meters.
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN: El edificio es nuevo y el apartamento mide 35m2. 'El ascensor te deja directamente dentro del apartamento' donde encontraras una confortable área con un sofa cama doble muy grande, una mesa de comedor para cuatro personas, una cocina completamente equipada con todo lo que necesita para tener una estancia agradale. Una habitación con dos camas individuales y un baño completo con ducha.
Piso: 1º
Metros: 35m2
Ascensor: Si
Capacidad: de 1 a 4 personas.
Habitaciones: 1
Camas: 2 camas individuales (0.80m x 1.90m) y un sofa cama doble muy grande (1.60 x 2.05m).
Baños: 1
Comedor: Compuesto por 1 cocina integrada y el sofa cama.
Balcones: 1
EQUIPAMIENTOS: Ascensor dentro del apartamento, suelos de parquet, balcón, TV, lavadora, aire acondicionado frío y calor, sabanas, mantas, toallas, plancha, microondas, horno, utensilios de cocina, tostadora, exprimidor, cafetera.
LOCALIZACIÓN: Localizado en el barrio de la Barceloneta, en la calle Alcanar 31-33, 1º 1ª, (a 100m de la playa y el Paseo Marítimo). Las atracciones turísticas más cercanas son la playa de la Barceloneta, Maremagnum, Imax, Aquarium, puerto deportivo.
El viejo barrio pescador de La Barceloneta se encuentra frente al mar, al sur del parque zoológico y al otro lado de la antigua Estación de Francia; se construyó a mediados del siglo XVII con calles rectas y estrechas, y todavía conserva una agradable atmósfera pueblerina.
Durante el verano, el lugar se llena de gente que va a la playa, pero merece visitarse en cualquier época del año por su característico encanto y la enorme cantidad de restaurantes de pescado que alberga.
Las festividades de San Juan, el 23 de junio, son fervorosamente celebradas con fogatas, diablos que bailan al ritmo de la música tradicional y fuegos artificiales hasta el amanecer.
Debido a su ubicación ideal, esto le permite llegar andando en pocos minutos a través del bonito Paseo Marítimo a la Vila Olímpica (donde hallara un puerto deportivo, numerosos restaurantes, discotecas, bares, pubs y el Casino de Barcelona) y dar un paseo por todas las playas barcelonesas. Muy cerca se encuentra el parque de la Ciutadella y del zoológico.
Los que quieran salir de noche a cenar y a divertirse podrán encontrar varias conocidas marisquerías en las calles próximas al apartamento.
Por otro lado hay una estación de tren muy cercana, una parada de metro y varias líneas de autobuses (esta última delante del apartamento) que permiten acceder al resto de la ciudad fácilmente y visitar otros lugares de interés turístico como Las Ramblas, la Sagrada Familia, el Parque Gúell, etc…
TRANSPORTE PÚBLICO: El metro (L4, línea amarilla, parada Barceloneta) está a 5 minutos andando y la parada de autobuses a 50 metros.
